Vorher / Nachher
Überbaut, verwaldet, umgenutzt. So präsentieren sich heute die Orte im Tessin, die mein Vater vor 80 Jahren fotografiert hat. Dank ihm ist diese Serie entstanden. Er war im zweiten Weltkrieg Geflüchteter und kam in der Schweiz unter anderem ins Tessin. Dort entstanden seine Fotos 1943/44 in der Gegend rund um Toricella. Sie dienten ihm als Vorlage für Aquarelle, die er verkaufen konnte. Seit 2010 suche ich seine damaligen Standorte, um die Ausschnitte neu aufzunehmen. Es ist nicht immer ganz einfach, sie aufzuspüren und zu betreten. Weitere Bildpaare folgen, sobald ich weitere Orte gefunden habe.
Blick von Sala Richtung Val Colla, ca. 1943/44; Foto: Armin Müller
Blick von Sala Richtung Val Colla, 28. Dezember 2011
Blick von Lamone Richtung Agno, ca. 1943/44, gut sichtbar die Bahnlinie nach Lugano und die unverbaute Ebene, Foto: Armin Müller
Blick von Lamone Richtung Agno, 18. Oktober 2010
Kirche San Zeno, Lamone, 1943/44, Foto: Armin Müller
Kirche San Zeno, Lamone, 28. Dezember 2011
Bigorio mit den Denti della Vecchia, 1943/44, Foto: Armin Müller
Bigorio, 19. Oktober 2010
Bigorio, 1943/44, Foto: Armin Müller
Bigorio, 19. Oktober 2010
Kirche S. Giorgio, Origlio, 1943/44, Foto: Armin Müller
Kirche S. Giorgio, Origlio, 28. Dezember 2011
Torricella, 1943/44, Foto: Armin Müller
Torricella, 18. Oktober 2010
Taverne, 1943/44, Foto: Armin Müller
Taverne, 18. Oktober 2010
Comano, 1943/44, Foto: Armin Müller
Comano, 7. April 2025
Motto, Torricella-Taverne, Winter 1943/44, Foto: Armin Müller
Motto, Torricella-Taverne, 31. Dezember 2025
Motto, Torricella-Taverne, Winter 1943/44, Foto: Armin Müller
Motto, Torricella-Taverne, 31. Dezember 2025